Je vais fermer ce problème, j'ai réussi à compiler la source avec une ancienne version VS2013 x64 de Visual Studio et CMake 4.3.1 ...
Il semble que les nouveaux changements dans Visual Studio 2015 cassent le code source du connecteur C, j'espère que l'équipe MySQL corrigera cela dans une future version.
