mysql_fetch_array renvoie des données en double

C'est la fonctionnalité prévue de mysql_fetch_array() . Si vous ne voulez pas avoir les "doublons" et juste le tableau associatif, utilisez mysql_fetch_assoc() à la place.

Exemple :

while ($row = mysql_fetch_assoc($data)) { ... }