Comment regrouper par mois et par année lorsque je n'ai qu'un champ datetime?

Vous devez regrouper par extraits.

SELECT 
    SUM(amount)
FROM 
    transaction
GROUP BY 
    EXTRACT(MONTH FROM when),
    EXTRACT(YEAR FROM when)

Et si vous avez besoin de ces colonnes, alors

SELECT
    EXTRACT(MONTH FROM when) as month, 
    EXTRACT(YEAR FROM when) as year, 
    SUM(amount)
FROM 
    transaction
GROUP BY 
    month,
    year

Bien sûr, vous pouvez ajouter ORDER BY et utilisez aussi des noms courts :

SELECT 
    EXTRACT(MONTH FROM when) as month, 
    EXTRACT(YEAR FROM when) as year, 
    SUM(amount)
FROM 
    transaction
GROUP BY 
    month, 
    year
ORDER BY 
    year DESC, 
    month DESC