Faire un comptage avec distinct pour vérifier le nombre de fois qu'un message a été lu

Il vous suffit d'ajouter la clause GROUP BY, comme ceci :

SELECT
  read_pub_id,
  read_artc_id,
  count(read_artc_id) as times_read
FROM
  reads_t
GROUP BY
  read_pub_id,
  read_artc_id;

:)