Je pense que le message d'erreur ne vous montre que les 64 premiers caractères, mais cela ne signifie pas que la contrainte est limitée à 64 caractères.
Si votre SHOW CREATE TABLE la sortie est exacte, alors l'index est sur les 500 caractères et vous rencontrez un doublon exact.
