Pourquoi postgresql 9.1 ne fonctionne-t-il pas avec rails 3.0 ?

Corrigé. Le problème était que postgresql écoutait sur 5433 au lieu de 5432. Je viens de changer le port dans le fichier database.yml.