Ok, j'ai trouvé la solution.
Dans le fichier pg_hba.conf, je change la méthode d'envoi des mots de passe de MD5 à trust. Après avoir rechargé le serveur, ma connexion au serveur lié fonctionne.
l'entrée est maintenant :
Type Database User Address Method
host all all x.x.x.x/x trust
Dans l'espoir d'aider les autres peuples.
