Vous pouvez utiliser JSON.parse() pour modifier le type de chaîne en liste, puis enregistrer la collection avec l'élément de mise à jour. Ci-dessous un exemple :
db.Question.find({}).snapshot().forEach(function (el){el.Answers=JSON.parse(el.Answers);db.Question.save(el)});
