var url = "mongodb://0.0.0.0:27017/surveydb";
Cette adresse IP se trouve uniquement dans votre conteneur nodejs, vous devez donc savoir quelle est l'adresse IP du conteneur mongo ou l'attribuer à la passerelle d'adresse IP des conteneurs.
var url = "mongodb://172.17.0.1:27017/surveydb";
ou
var url = "mongodb://ipaddressofmongocontainer:27017/surveydb";