Le même problème a été résolu en ajoutant l'autorisation exécutable à d'autres utilisateurs sur le /home, et jusqu'au chemin de la base de données. par exemple :
chmod -R o+x /<home>
ou plus spécifique (remarquez l'indicateur récursif -R )
chmod o+x /<home>
chmod -R o+x /<home>/mongodb