Essayez ceci :
mysql_query("
INSERT INTO
m_select
(id, id_m, hello, bye)
SELECT
'$U' AS id,
'$$t_id' AS id_m,
hello,
bye
FROM test1 WHERE id='$test_id'
");
Je ne sais pas si le signe du double dollar sur $$t_id
(plutôt que $t_id
) est intentionnel ou non, mais j'ai pensé que je devais au moins vous en informer.