La réponse de Bassam est très bien, mais ce n'est pas exactement la chose la plus efficace au monde. Vous pouvez simplifier votre requête comme suit :
select
t1.user_id,
t1.value as latitude,
t2.value as longitude
from
wp_bp_xprofile_data t1
inner join wp_bp_xprofile_data t2 on
t1.user_id = t2.user_id
where
t1.field_id = 65
and t2.field_id = 66
De cette façon, vous n'introduisez pas de sous-requêtes et votre requête est un peu plus claire, du moins pour moi.