Vous voulez activer les connexions à distance .
Plus précisément, vous devrez ajouter un utilisateur MySQL avec les autorisations appropriées pour votre base de données pour chaque IP qui doit se connecter.
L'article lié montre toutes les étapes que vous devrez effectuer.