essayer de décoder les données (exporter Abs vers MySQL)

Ce sont des chaînes Base64 :

cABhAHMAaQBzAGw= -> pasisl
cGFzaXNsaW5rdGk= -> pasislinkti

Je pense que vos données sont tronquées quelque part. Vous devriez rechercher une fonction MimeToText() dans votre système de base de données. J'essaierais de vider les données vers CSV et de les charger dans MySQL en utilisant LOAD DATA INFILE . Vous devrez probablement réécrire les schémas de table à la main. Le BLOBBlockSize.... semble être pour la compression de ces données. Votre nouvelle table prendra un peu plus d'espace ou vous pouvez envisager d'utiliser la fonction Compress() de MySQL.

Quelque chose comme ceci devrait fonctionner :

CREATE TABLE translation_en_lt (
  id INTEGER, 
  lt_translation MEDIUMTEXT, 
  PRIMARY KEY (id)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8