DELETE
Posts,
Comments
FROM Posts
INNER JOIN Comments ON
Posts.PostID = Comments.PostID
WHERE Posts.PostID = $post_id;
En supposant que votre table de commentaires comporte un champ PostID, qui désigne la publication à laquelle appartient un commentaire.