connection.query(...).then n'est pas une fonction

Pour utiliser .then() avec mysql, vous devez d'abord "promisifier" le client de la base de données. Cela peut être fait en créant une classe wrapper pour le client MySQL.
Consultez cet article pour mieux comprendre