Vous devrez probablement modifier le fichier de configuration (généralement my.cnf) pour écouter dans l'interface externe plutôt que sur localhost uniquement.
Modifier l'bind-address
paramètre à l'adresse IP de votre machine.
S'il s'agit d'une ancienne installation de MySQL, vous devez commenter le paramètre skip-networking.
Ensuite, redémarrez MySQL et vous serez prêt