MYSQL compte de compte?

Vous pouvez envelopper votre requête dans une autre :

SELECT
    cnt      AS page_visits
  , COUNT(*) AS number_of_visitors
FROM
    ( SELECT 
          COUNT(*) AS cnt                --- use: COUNT(DISTINCT page_id)
                                         --- for a different count
      FROM vislog 
      GROUP BY visid
   ) AS grp
GROUP BY cnt 
ORDER BY number_of_visitors ;

ou (je suppose que cela a plus de sens pour transmettre les nombres à un graphique), supprimez le ORDER BY ce qui revient à mettre :

ORDER BY cnt ;