mysql_tzinfo_to_sql /usr/share/zoneinfo 2>/dev/null | mysql -u root mysql
La commande qui produit la sortie d'erreur vers STDERR est la première commande, pas la seconde. Mettez la redirection STDERR avant le tube, et cela devrait résoudre votre problème.
