Vous pouvez télécharger un programme d'installation MySQL sous forme de fichier DMG, avec un programme d'installation, un volet de préférences système et un script de démarrage directement depuis MySQL. Accédez à la page de téléchargement du serveur de la communauté MySQL , sélectionnez Mac OS X comme plate-forme et choisissez le fichier DMG.
Vous pouvez ignorer le formulaire d'inscription (il y a un petit lien sous le formulaire d'inscription) et vous devriez être sur votre chemin.
Une fois le fichier téléchargé, double-cliquez sur le DMG, lancez le programme d'installation et terminez l'installation. Après cela, installez le script de démarrage à l'aide de son programme d'installation et enfin le volet des préférences en double-cliquant dessus. Je recommande fortement de choisir de l'installer pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
Vous trouverez cela beaucoup plus facile que de compiler à partir des sources.
Vous devriez consulter Sequel Pro si vous avez besoin d'un excellent outil OS X pour gérer vos bases de données MySQL.