- le pare-feu du serveur doit être configuré pour permettre les connexions entrantes sur le port 3306
- vous devez avoir un utilisateur MySQL autorisé à se connecter depuis
%(tout hôte) (voir manuel pour plus de détails)
Le problème actuel est le premier, mais juste après l'avoir résolu, vous rencontrerez probablement le second.
