Il existe un bogue connu qui cause des problèmes avec les connexions jdbc utilisant des noms d'hôte. Essayez plutôt d'utiliser une adresse IP.
Bizarre, mais vrai.. J'ai perdu presque 2 jours avec ce bug....
Voici le lien vers le rapport de bogue...