Je suis tombé sur cette information de connexion à propos de Cpanel http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Temporairement, je suggérerais de changer le mot de passe de votre base de données par celui de votre compte Cpanel juste pour éliminer tout doute.
