Vous devez faire
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO [email protected]'bla.bla.bla' ...
La partie après le @
est l'hôte d'où provient la connexion, vous n'avez donc autorisé que les connexions provenant de localhost. Vous devez autoriser l'accès depuis chaque hôte distant nécessaire (ou tous les hôtes - ... [email protected]'%' ...
- le cas échéant).