Quittez MySQL sans qu'il redémarre sur El Capitan

Ce qui a finalement fonctionné pour moi a été d'arrêter MySQL via l'interface des préférences système Mac. Cela a tué mysql sans qu'il revienne.