C'est une astuce sympa (le format jsp pour prendre un Julian et l'épeler). J'ai trouvé un article Ask Tom ça donne plus de détails. Mais fondamentalement, le format jsp ne fonctionnera qu'en anglais, mais vous pouvez l'envelopper dans une fonction et traduire l'anglais dans une autre langue.
Par exemple, la fonction spell_number de Tom est la suivante :
create or replace
function spell_number( p_number in number )
return varchar2
as
type myArray is table of varchar2(255);
l_str myArray := myArray( '',
' thousand ', ' million ',
' billion ', ' trillion ',
' quadrillion ', ' quintillion ',
' sextillion ', ' septillion ',
' octillion ', ' nonillion ',
' decillion ', ' undecillion ',
' duodecillion ' );
l_num varchar2(50) default trunc( p_number );
l_return varchar2(4000);
begin
for i in 1 .. l_str.count
loop
exit when l_num is null;
if ( substr(l_num, length(l_num)-2, 3) <> 0 )
then
l_return := to_char(
to_date(
substr(l_num, length(l_num)-2, 3),
'J' ),
'Jsp' ) || l_str(i) || l_return;
end if;
l_num := substr( l_num, 1, length(l_num)-3 );
end loop;
return l_return;
end;
/
Et une version pour le français (apparemment) utilise simplement spell_number avec quelques traductions françaises :
create or replace
function spell_number_french( p_number in number )
return varchar2
as
begin
return replace( replace( replace( replace( replace(
replace( replace( replace( replace( replace(
replace( replace( replace( replace( replace(
replace( replace( replace( replace( replace(
replace( replace( replace( replace( replace(
replace( replace( replace( replace( replace(
replace( replace( replace( replace( replace(
replace( replace( replace( replace( replace(
replace(
lower( spell_number( p_number ))
, 'duodecillion', 'bidecillion' )
, 'quintillion' , 'cintillion' )
, 'billion' , 'milliard' )
, 'thousand' , 'mille' )
, 'hundred' , 'cent' )
, 'ninety' , 'quatre-vingt-dix')
, 'eighty' , 'quatre-vingt' )
, 'seventy' , 'soixante-dix' )
, 'sixty' , 'soixante' )
, 'fifty' , 'cinquante' )
, 'forty' , 'quarante' )
, 'thirty' , 'trente' )
, 'twenty' , 'vingt' )
, 'nineteen' , 'dix-neuf' )
, 'eighteen' , 'dix-huit' )
, 'seventeen' , 'dix-sept' )
, 'sixteen' , 'seize' )
, 'fifteen' , 'quinze' )
, 'fourteen' , 'quatorze' )
, 'thirteen' , 'treize' )
, 'twelve' , 'douze' )
, 'eleven' , 'onze' )
, 'ten' , 'dix' )
, 'nine' , 'neuf' )
, 'eight' , 'huit' )
, 'seven' , 'sept' )
, 'five' , 'cinq' )
, 'four' , 'quatre' )
, 'three' , 'trois' )
, 'two' , 'deux' )
, 'one' , 'un' )
, 'dix-six' , 'seize' )
, 'dix-cinq' , 'quinze' )
, 'dix-quatre' , 'quatorze' )
, 'dix-trois' , 'treize' )
, 'dix-deux' , 'douze' )
, 'dix-un' , 'onze' )
, '-un ' , '-une ' )
, 'un cent' , 'cent' )
, 'un mille' , 'mille' )
, 'une' , 'un' );
end spell_number_french;
Faites quelque chose de similaire à la langue de votre choix. Et voyez ce lien Ask Tom pour une discussion beaucoup plus détaillée.
