Vous mettez à jour chaque ligne de la table company_name/emp.
Vous pouvez résoudre ce problème avec une sous-requête corrélée pour vous assurer que la ligne existe, ou plus efficacement en plaçant une clé primaire ou unique sur bday.empid et en interrogeant :
update (
select c.dob to_dob,
d.dob from_dob
from company_emp c join dob d on (c.empid = d.empid)
where d.dob = date '2011-05-01')
set to_dob = from_dob
Syntaxe non testée.