La transaction fonctionnerait-elle sur plusieurs bases de données sur le même serveur SQL ? Si oui, s'agit-il d'une transaction distribuée ?

Une transaction sur plusieurs bases de données dans la même instance est une transaction locale. BEGIN TRANSACTION fonctionnera très bien.