Devant le serveur sur la chaîne de connexion, ajoutez np:
Cela devient Server=np:server\instance
et force les canaux nommés au lieu de la valeur par défaut de TCP.
Je pourrais probablement changer la priorité pour utiliser Named Pipes avant TCP... mais je ne voulais pas jouer avec ça sur le serveur.