C'est une limitation documentée .
Il peut être possible de modifier le code source et de recompiler. Voir ts_type.h . Je soupçonne que ce ne sera pas simple, cependant.
Vous devrez peut-être diviser les documents en plus petits éléments pour la recherche, puis combiner les éléments pour les présenter à l'utilisateur.
Quant à l'insertion des lignes dans une autre table, vous pouvez simplement insérer une instruction select correcte. Fondamentalement . . .
insert into table_name
select ...
Vous devrez peut-être fournir des noms de colonnes.