Dans mon cas, cela était dû au fait que le serveur exécutait (ou émulait pour être plus précis) PostgreSQL 8.1 et que j'utilisais le pilote JDBC 9.2. Une fois que j'ai fait correspondre les versions du serveur PostgreSQL et du pilote JDBC, tout a commencé à fonctionner correctement.
