Postgresql regexp_replace

Vous pouvez utiliser un CASE expression à extraire et à tester pour l'année et à ne remplacer que si l'année se situe dans la plage souhaitée :

with test_data (col1) as (
  values ('sdfg 2000'), ('foo 1983'), ('bar 2010'), ('bla 1940')
)
select col1, 
       case 
         when nullif(regexp_replace(col1, '[^0-9]+',''),'')::int between 1990 and 2050 
              then regexp_replace(col1, '\d{4}', '', 'g')
         else col1 
       end as replaced
from test_data;

Résultats en :

col1      | replaced
----------+---------
sdfg 2000 | sdfg    
foo 1983  | foo 1983
bar 2010  | bar     
bla 1940  | bla 1940

Le nullif(..) est nécessaire pour les valeurs qui ne contiennent aucun nombre. Si vous n'avez pas de telles valeurs, vous pouvez les laisser de côté.