Eh bien, le problème était que ENV ['DATABASE_URL'] était défini (par un script d'installation), il écrasait donc la configuration database.yml, comme indiqué par steve klein , donc je viens de le supprimer.
`export DATABASE_URL=postgres:///$(whoami)`
