Pourquoi le \dt de PostgreSQL affiche-t-il uniquement les tables de schéma publiques ?

Pour votre schéma (notez le point après le nom du schéma ):

\dt my_schema.

Ou :

SET search_path TO my_schema, public;
\dt

Pour tous les schémas :

\dt *.