psycopg2 n'insère pas réellement de données

Vous n'avez pas validé la transaction.

Psycopg2 ouvre une transaction automatiquement, et vous devez lui dire de valider afin de rendre les données visibles aux autres sessions.

Voir la FAQ psycopg2 et le connection.commit() méthode.