quelle est la séquence d'échappement pour le trait d'union (-) dans PostgreSQL

Les guillemets doubles devraient le faire. Mais vous devrez toujours utiliser l'identifiant entre guillemets partout où vous faites référence à la base de données.

ALTER DATABASE one RENAME TO "one-two";