Le serveur s'exécute-t-il sur l'hôte localhost (::1) et accepte-t-il les connexions TCP/IP sur le port 5432 ?

exécutez postgres -D /usr/local/var/postgres et vous devriez voir quelque chose comme :

 FATAL:  lock file "postmaster.pid" already exists
 HINT:   Is another postmaster (PID 379) running in data directory "/usr/local/var/postgres"?

Ensuite, exécutez kill -9 PID dans ASTUCE

Et vous devriez être prêt à partir.