J'ai le même problème dans mon cas était lib's inside .rvm/usr/lib qui a été pris dans cette compilation au lieu de lib's du système. Je ne sais pas pourquoi cela se produit et pourquoi cela ne fonctionne pas (dans mon cas sur Ubuntu 10.04 x86_64) mais pour le résoudre simplement :
mv ~/.rvm/usr/lib ~/.rvm/usr/lib_rvm
pour un moment ou pour toujours;)
Si quelqu'un enquête sur la raison pour laquelle cela se produit, je serai reconnaissant. Cordialement.