Vous devez accorder l'accès non seulement aux tables du schéma, mais également au schéma lui-même.
Du manuel :
Par défaut, les utilisateurs ne peuvent accéder à aucun objet dans des schémas dont ils ne sont pas propriétaires. Pour permettre cela, le propriétaire du schéma doit accorder le privilège USAGE sur le schéma.
Donc, soit faites de votre utilisateur créé le propriétaire du schéma, soit accordez USAGE sur le schéma à cet utilisateur.
