Pourquoi Postgres dit-il que la colonne n'existe pas ?

Les guillemets doubles sont utilisés pour spécifier le nom de la colonne, vous pouvez donc insérer comme :

INSERT INTO pomodoro.users (uid, username,password) VALUES (1,'dan','pass');