Considérez une table temporaire qui serait une réplique exacte de votre table finale, nettoyée à chaque exécution :
engine = create_engine('postgresql+psycopg2://user:[email protected]')
df.to_sql('temp_table', engine, if_exists='replace')
sql = """
UPDATE final_table AS f
SET col1 = t.col1
FROM temp_table AS t
WHERE f.id = t.id
"""
with engine.begin() as conn: # TRANSACTION
conn.execute(sql)
