Mettre à jour 1 colonne à partir du fichier de sauvegarde sql

Restaurez la sauvegarde dans une autre base de données, puis effectuez une mise à jour :

UPDATE database1.table, database2.table
SET database1.table.field = database2.table.field
WHERE database1.table.idfield = database2.table.idfield