L'erreur "trop d'opérateurs positionnels" signifie que vous avez une incohérence dans le nombre de paramètres de ligne de commande et de valeurs fournies.
Plus précisément, les espaces entre les noms des serveurs de configuration sont interprétés comme des paramètres différents (inconnus).
Ligne de commande corrigée :
mongos --configdb localhost:26050,localhost:26051,localhost:26052 --logappend --logpath log.mongos0