comment utiliser $project return nest array après $lookup dans mongodb

Effectuez simplement la $lookup directement. Puis $project le champ $categories_list.name comme categories_list .

Voici le Mongo playground pour votre référence.