Examinez votre requête
db.inboxes.update({}, { $pull: {threads: {"_id":ObjectId(”5550b41ce7c33013c8000006”)}}})
dans ObjectId argument que vous avez de mauvais guillemets ” au lieu de " . Remplacez-les et vous vous débarrasserez de l'erreur :)
