On dirait que vous recherchez une collection plafonnée :
Vous pouvez y parvenir en utilisant une commande similaire à
db.createCollection("collectionName",{capped:true,size:10000,max:5})
où 10000 est la taille en octets et 5 est le nombre maximum de documents que vous limiteriez dans la collection.
