Vous pouvez utiliser $arrayElemAt ou $first (v4.4) opérateurs pour sélectionner le premier élément d'un tableau,
db.players.update(
{ username: "moshe" },
[{
"$set": {
"health": {
"$arrayElemAt": ["$Chapters.Cat A", 0]
}
}
}]
)