Mongo - possible dans la requête de projeter le sous-champ au niveau supérieur ?

Non, vous ne pouvez pas faire cela en utilisant find car il n'y a rien de tel dans la projection opérateur . Pourquoi ne pas le faire sur la couche d'application ?

PS il pourrait y avoir un moyen d'y parvenir avec l'agrégation.