mangouste peupler renvoie un tableau nul

Il semble que le ref soit incorrect dans le userSchema , il doit faire référence à book schéma plutôt que user schéma lui-même.

var book = mongoose.model('Book', bookSchema);

...
books: [{type: Schema.Types.ObjectId, ref: 'book'}]