Essayez de remplacer l'option 'continueOnError' par 'ordered' définie sur false, selon la documentation, lorsque l'option ordered est définie sur false, insertMany continuera à écrire, même si une seule écriture échoue.
voici le lien docs :insertMany